Chupacabras and Overload and Excuses, oh my!


Volume 1; Issue 6: April 2025

Hola,

Do you make excuses? I do. Last month, I couldn't get this newsletter out, because I was too busy learning about the mythical creature, the chupacabra- well, not exactly. My "chupacabra" story is similar to the cliche, "my dog ate my homework". In other words, "learning about chupacabras" is my version of a fantastical made-up excuse. This got me thinking. Why do I make excuses? The truth is that excuses temporarily make me feel better. It's hard to admit to anyone, even to myself, that procrastination got the best of me. These distractions weren't all that bad. It forced me to take a hard look at the overload which was leading to those excuses in the first place. Making excuses was my mind's way of telling me to slow down and to create a realistic plan for my goals. I'm happy to report that I feel a lot better after doing this- no longer do I feel a need to make excuses- at least for now.

For more about chupacabras, see "Spanish Word Translation" and be sure to check out "Bodega News", where I share some of the things I'm slowing down to focus on.

Spanish Word Translation

Chupacabra: The literal translation is "goat-sucker". It's a mythical, urban legend creature, widely known amongst Puerto Rican and Latin American cultures. When I was a teenager, my parents warned me about the chupacabra- and naturally, I thought it was real. Looking back, although I feel a bit silly, I have to admit, the curiosity of the folklore still lingers. I wasn't kidding when I mentioned that I was reading about chupacabras, and will share more about that in future newsletters. I will disclose however that in my Bodega Botanica Tales series, the chupacabra is a major character.

Bodega News:

  • Part 2 of the series, Bodega Botanica Tales: Carmen, a novella, will be available by E-book and Paperback on August 19, 2025. Yes, it's delayed but I promise, it will be worth the wait. Here's a peek at the book cover:
  • I will be releasing a monthly podcast, Bodega Botanica Tales, in September 2025. It will feature short stories, mostly flash fiction, pertaining to all things related to bodegas, botánicas and the unknown.

Until Next Month... Stay tuned Brujas!

Other Magical Tales You Might Like:

Bodega Botanica Tales

Maria Rodriguez Bross is an author and playwright delving into the fictional world of all things bodegas, botanicas and creative tales of the supernatural, the unexpected and the phenomenal. Stay tuned Brujas!

Read more from Bodega Botanica Tales
Heart Painting

Volume 2, Issue 5; February 2026 Hola Brujas! Do you believe in love? I do. And yet, lately, it feels as though people aren't treating one another with love, despite it being everywhere. You read that right. Love is everywhere, from heart emojis 🥰 to saying "love ya" or "thanks, love" as easily as our hellos and goodbyes. (Air kisses anyone?) Media floods us with reminders to send love to our friends on their birthdays, to buy loving gifts for our family on holidays, and to embrace messages...

Painting of three teens distracted by phones

Volume 2; Issue 4; January 2026 Hola! Are you distracted? I am. The new year arrived and I barely noticed. I told myself it was the cold I'd been battling for weeks, the annoying pressure of a clogged ear and the residual exhaustion. My focus, needless to say, has not been fully regained. And before you advise me to go back to the doctor, I'll add that I feel completely healthy, not burnt out, but just oddly distracted. This got me thinking. Is distraction ever useful? To answer my own...

El Cuco, folklore

Volume 2; Issue 3; December 2025 Hola Brujas! Do you care what people think of you? I do. Recently, I found myself preoccupied with people's opinions, well, of me. This got me thinking. Is there any benefit to caring what people think of you? In today's social climate, there might be. You see, we've been bombarded with messages of "ignore the haters!", "who cares?" and "do what you want". These messages, although trying to aid in people's confidence, have created a juxtaposed problem, one...